February 10th, 2013

onimenokyo

Слокский целлюлозно-бумажный завод. Часть II. На развалах / Old paper factory in Latvia, near Jūrmal

This is a rather old article written in 2011, so currently I am not into translating it, but future posts will be (most probably) bilingual. If any questions arise, do not hesitate to ask. Thank you :)

Продолжение запис Слокский целлюлозно-бумажный завод. Часть I

Но идём дальше во времени. Во время Первой Мировой большинство домов и предприятий данного региона были разрушены. Я не совсем уверен, насколько пострадал Бумажный Завод, ибо никаких записей обнаружить не удалось.
                На пике своей индустриальной славы, Бумажный Завод имел 40 гектаров территории и более 10 комплексов. В 1965 году здесь были задействованы 4 тысячи рабочих, которые производили 41 тысячу т. целлюлозы и 67 тысяч т. бумаги каждый год.
                На 1990-ый год во владении фабрики было 8 дорогостоящих машин по производству бумаги, восьмая, самая новая, была самой мощной и многофункциональной. В последние же годы «жизни» СССР именно этот завод обеспечивал весь Союз бумагой для перфокарт




 В 1994 году Слокский ЦБЗ закрылся. Почему это произошло? На то много факторов, как объективных, так и субъективных.
·   nbsp;    Фабрика была старой, а в те временя про „environmentally friendly” и не слышали, поэтому территория была загрязнена отходами и если взять во внимание тот факт, что она находилась в 20 метрах от крупной реки – Лиелупе, то не нужно быть экологом, чтобы понять, какую экологическую опасность она представляла для окружения.
·   nbsp;    Как я уже говорил выше, Фабрика была старой. Для территории бывшего соц.блока она была «мощным» производственным конём, но после падения железного занавеса, Фабрике было практически невозможно вести борьбу с жестоким капиталистическим рынком.
·  nbsp;     Во время приватизации, когда Латвия вышла из состава СССР, куда легче было продать бывшие гос. Владения, нежели думать, а главное вкладывать большие инвестиции. Денег и экспертов тогда не было.
Возможно, если бы нашёлся человек, готовый вложить в реновацию Завода большие деньги, человек с опытом, то и сейчас мы бы экспортировали упаковки бумаги с надписью Made in Latvia в другие страны, но такого человека, к сожалению, в то время не нашлось
.

Collapse )